Subscribe via RSS Feed

Bible Versions: What is the Best Bible Translation? by David Malcolm Bennett

3 F.W. Grossheide, The First Epistle to the Corinthians (NICNT., Grand Rapids: Eerdmans, 1953), 307.

4 Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT., Grand Rapids: Eerdmans, 1987), 640.

5 The World Book Dictionary (2 vols. Chicago: Doubleday, 1969), 2:1654.

6 L. Morris, “Propitiate, Propitiation” in The International Standard Bible Encyclopedia (4 vols. Geoffrey W. Bromiley [ed.], Grand Rapids: Eerdmans, 1986), 3:1004.

7 To investigate this matter, consult the major Greek Lexicons.

8 Leon Morris (1955), “The Meaning of ίλαστήριον in Romans iii 25”, New Testament Studies, 2, pp 33-43, doi:10.1017/S0028688500017197. See also Leon Morris, The Apostolic Preaching of the Cross (London: Tyndale, 1955), 125-85; and L. Morris, ISBE, 3:1004-1005.

9 See also John R.W. Stott’s note “The biblical concept of propitiation”, The Epistles of John (TNTC., Leicester: IVP, 1987), 84-88.

10 See Bruce M. Metzger, Robert C. Dentan and Walter Harrelson, The Making of the new Revised Version of the Bible (Grand Rapids: Eerdmans, 1991), 73-84. It is noteworthy that the authors of this book are described as the “Chair” and the “Vice-Chair” of the NRSV translation Committee.

11 Harrelson in Metzger, Making, 76-77.

12 This appears as either “son of man”, “Son of man” or “Son of Man”.

13 The inclusive language issue is, of course, much more complex than I have portrayed it. Those wishing to examine it further should consult, D.A. Carson, The Inclusive Language Debate: A Plea for Realism (Grand Rapids: Baker, 1998). This is a well-balanced consideration of the subject.

14 An earlier revision of the NIV with inclusive language ran into a storm of controversy.

 

Pin It
Page 8 of 8« First...45678

Tags: , , , , ,

Category: Biblical Studies, Pneuma Review, Spring 2013

About the Author: David Malcolm Bennett, Ph.D., is an Anglo-Australian Christian researcher and writer with over 15 books in print. They include The Altar Call: Its Origins and Present Usage, The Sinner’s Prayer: Its Origins and Dangers (companion website: SinnersPrayerBook.com), The Origins of Left Behind Eschatology, Edward Irving Reconsidered: The Man, His Controversies, and the Pentecostal Movement, and The General: William Booth. He is also the transcriber, editor and publisher of The Letters of William and Catherine Booth and The Diary and Reminiscences of Catherine Booth.

  • Connect with PneumaReview.com

    Subscribe via Twitter 1333 Followers   Subscribe via Facebook Fans
  • Recent Comments

  • Featured Authors

    Amos Yong is Professor of Theology & Mission and director of the Center for Missiological Research at Fuller Theological Seminary, Pasadena. His graduate education includes degree...

    Jelle Creemers: Theological Dialogue with Classical Pentecostals

    Antipas L. Harris, D.Min. (Boston University), S.T.M. (Yale University Divinity School), M.Div. (Emory University), is the president-dean of Jakes Divinity School and associate pasto...

    Invitation: Stories about transformation

    Craig S. Keener, Ph.D. (Duke University), is F. M. and Ada Thompson Professor of Biblical Studies at Asbury Theological Seminary in Wilmore, Kentucky. He is author of many books<...

    A Keener Understanding of the Bible: The Jewish Context for the Book of Revelation

    William L. De Arteaga, Ph.D., is known internationally as a Christian historian and expert on revivals and the rebirth and renewal of the Christian healing movement. His major w...

    Charismatic Leaders Fellowship 2022